Fundusze Zewnętrzne

DARMOWE WSPARCIE PSYCHOLOGICZNE DLA OSÓB Z UKRAINY PRZEBYWAJĄCYCH NA TERENIE GMINY MOGILANY

15 Mar 2022 12:04
Drukuj
E-mail

Dla uchodźców z Ukrainy przebywających obecnie na terenie Gminy Mogilany, od 29.03.2022 r. zostanie uruchomione darmowe wsparcie psychologiczne w ramach Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mogilanach. W przypadku osób nieporozumiewających się w języku polskim, konsultacje psychologiczne będą prowadzone w obecności osoby tłumaczącej z języka rosyjskiego i ukraińskiego.

Konsultacje będą odbywać się przy ul. św. Bartłomieja Apostoła 21 w Mogilanach po wcześniejszym telefonicznym umówieniu terminu.
Umawianie konsultacji przez osoby rosyjsko- bądź ukraińskojęzyczne: poniedziałek-czwartek w godzinach 9:00-14:00 pod numerem 513 698 669.
Umawianie konsultacji dla osób polskojęzycznych: poniedziałek-czwartek w godzinach 9:00-15:00 pod numerem 533 347 728.

Obecnie działające darmowe wsparcie psychologiczne:

1 ) Ośrodek Interwencji Kryzysowej i Poradnictwa w Myślenicach, całodobowa infolinia (również w języku rosyjskim i/lub ukraińskim) pod numerem 510 132 396 oraz 506 318 838
2) Ośrodek Interwencji Kryzysowej w Krakowie, całodobowa infolinia (wyłącznie w języku polskim) pod numerem 12 421 92 82.

Бесплатная психологическая помощь для беженцев из Украины , находящихся на территории гмины Могиляны.
Для беженцев из Украины , которые сейчас находятся на территории гмины Могиляны, от 29.03.2022 г.будет предоставлена бесплатная психологическая помощь в центре социальной помощи в Могилянах.В случае незнания польского языка психологические консультации будут проходить в присутствии переводчика российского или украинского языка. Консультации будут проходить по адресу ул.Св.Бартоломея Апостола 21,просим заранее договориться по телефону. Для людей которым нужна консультация на русском или украинском языке : понедельник- четверг от 9.00-14.00 тел.513 698 669. Для тех, кто знает польский язык : понедельник- четверг от 9.00-15.00 тел.533 347 728. В данный момент бесплатную психологическую помощь можно получить :. 1) Сообщество Критической Интервенции в Мысленицах , круглосуточная телефонная линия язык русский а так же украинский) тел.510 132 396 тел.506 318 838. 2) Сообщество Критической Интервенции в Кракове, круглосуточная телефонная линия ( исключительно язык польский) тел.12 421 92 82.

Безплатна допомога психологічна для осіб з України які перебувають на території Гміни Могілани.
   Для біженців з України,які на даний момент перебувають на території Гміни Могілани, від 29.03.2022 відкриється безплатна допомога
психологічна в рамках Гмінного центру допомоги суспільної в Могіланах. В випадку, якщо особа не розуміє польської мови, консультація
психологічна буде проводитися в присутності перекладача мови української і російської.
   Консультації будуть проводитися за адресою   Могілани, вулиця св. Бартломія Апостола 21 за попереднім записом телефонічним.
   Для запису консультації з особою українськомовної чи російськомовної : понеділок-четвер 9:00-14:00 за номером 513698669.
   Для запису консультації з особою польськомовною за номером 533347728.
   На даний час діє безплатна психологічна допомога :
   1)Центр Interwencji Kryzysowej i Poradnictwa в Мисленіцах, цілодобова інфолінія(також на російській і українській мовах)
за номером 510 132 396 і 506 318 838
   2)Центр Interwencji Kryzysowej в Кракові, цілодобова інфолінія( тільки на польській мові) за номером 124219282

Informacja

11 Mar 2022 11:40
Drukuj
E-mail

Szanowni Państwo,
składamy serdeczne podziękowania dla wszystkich osób zaangażowanych w pomoc na rzecz Uchodźców z Ukrainy. Ogromne podziękowania dla wolontariuszy, którzy codziennie pracują przy zbiórce artykułów oraz do wszystkich darczyńców.

Informujemy, że zbiórka produktów dla osób z Ukrainy wciąż trwa. Punkt przyjmowania darów działa codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach od 17.30 do 18.30 w Mogilanach na „Starej Plebani” ul. Św. Bartłomieja Apostoła 2. Dodatkowo w dniach 12 i 13 marca 2022 r. punkt będzie otwarty w godzinach od 17.30 do 18.30. Zebrane produkty będą rozdysponowane na terenie Gminy Mogilany a ewentualne nadwyżki jak do tej pory przekazywane do dużych organizacji pomocowych ( PCK, Caritas).

Prosimy o przynoszenie przede wszystkim:

A) produktów spożywczych o długiej dacie przydatności do spożycia, nie wymagających specjalnych warunków przechowywania:
np. konserwy rybne i mięsne z możliwością otwarcia, dania gotowe w słoikach, dania instant, makaron, ryż, kasza, mleko w proszku, cukier, dania w słoiczku dla dzieci, wafle, chrupki, nutridrinki, woda w małych i dużych butelkach. (produkty najlepiej przekazywać w opakowaniach zbiorczych)
B) Produkty higieny osobistej:
np. chusteczki nawilżające, wata, chusteczki higieniczne, ręczniki papierowe, pasta i szczoteczki do zębów, mydła, środki higieny osobistej, pampersy dla dzieci, kosmetyki do pielęgnacji dzieci, ręczniki bawełniane lub z mikrofibry, podpaski, pantofle hotelowe.
C) Artykuły szkolne dla dzieci:
np. kredki, ołówki, pisaki, mazaki, długopisy, klej, nożyczki, gumka do mazania, temperówka, farby, plastelina, modelina, zeszyty, ryza papieru, papier kolorowy.

Ubrań do magazynu nie przyjmujemy, w przypadku chęci oddania odzieży prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny lub mailowy w celu umówienia miejsca i daty przekazania ubrań.

Dane kontaktowe do Pracownika GOPS Mogilany: tel. 500-347-729 (w poniedziałki w godz. 8:00-16:00; od wtorku do piątku w godz. 7:00 – 15:00), email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Koncert dla Ukrainy

10 Mar 2022 01:56
Drukuj
E-mail

Wójt Gminy Mogilany oraz Parafia p.w. Św. Bartłomieja Apostoła w Mogilanach zaprasza na Koncert dla Ukrainy , który odbędzie się 20 marca 2022 roku o godz. 12.00 w Kościele Parafialnym w Mogilanach. Szczegóły na plakatach.

Jesteś uchodźcą z Ukrainy? Oto możliwa pomoc dla Ciebie i Twojej rodziny w ramach poszukiwania pracy

10 Mar 2022 01:43
Drukuj
E-mail

Jesteś uchodźcą z Ukrainy? Oto możliwa pomoc dla Ciebie Jesteś uchodźcą z Ukrainy? Oto możliwa pomoc dla Ciebie i Twojej rodziny w ramach poszukiwania pracy. Gdzie uzyskasz pomoc?

Możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy powiatowego urzędu pracy (340 jednostek) lub wojewódzkiego urzędu pracy (16 jednostek) obejmującej wsparcie w znalezieniu pracy, przede wszystkim przez pośrednictwo pracy oraz przez poradnictwo zawodowe.

Nawiąż kontakt z urzędem pracy lub Zieloną Linią
Skontaktuj się telefonicznie z urzędem pracy lub infolinią tel. 19524 albo udaj się do najbliższego urzędu pracy, gdzie doradca klienta (doradca zawodowy lub pośrednik pracy) porozmawia z Tobą w celu ustalenia Twojej sytuacji i potrzeb. Zapyta Cię m.in. o posiadane kwalifikacje zawodowe, doświadczenie zawodowe, o to jaka praca Cię interesuje, w jakim zawodzie, w jakim wymiarze, itd.

Na spotkanie możesz zabrać dokumenty dotyczące Twoich kwalifikacji zawodowych i doświadczenia zawodowego, jeśli takowe posiadasz.

Taką pomoc otrzymasz

Pośrednictwo pracy
Możesz samodzielnie korzystać z Centralnej Bazy Ofert Pracy bez wizyty w urzędzie pracy za pomocą komputera, telefonu lub innych mobilnych urządzeń z dostępem do Internetu (http://oferty.praca.gov.pl). Przeszukiwanie ofert pracy możliwe jest również za pomocą specjalnej aplikacji mobilnej ePraca (Android oraz iOS).

Możesz również skorzystać z pomocy pracownika urzędy pracy, który pomoże Ci przeszukać Centralną Bazę Ofert Pracy (lub inne bazy ofert pracy) i przekaże informacje o dopasowanych ofertach pracy (dane teleadresowe pracodawcy i inne ważne informacje).

Informacja o możliwościach uzyskania innej pomocy
Pracownik urzędu udzieli Ci również informacji o możliwości uzyskania pomocy od innych instytucji publicznych/fundacji itd.

Informacja o zasadach zatrudnienia cudzoziemców
Pracownik urzędu udzieli Ci informacji o zasadach zatrudnienia cudzoziemca, w tym wskaże dostępne informacje w Internecie w języku ukraińskim. Pracownik po zapoznaniu się z Twoją sytuacja prawną (posiadany tytuł pobytowy, ewentualne posiadane zezwolenia na pracę, itp.) postara się doradzić najlepszy sposób legalizacji pracy i wskazać w jakich urzędach należy załatwić sprawę i kto powinien złożyć wniosek (czy cudzoziemiec czy pracodawca).

Poradnictwo zawodowe
Możesz również skorzystać z usług poradnictwa zawodowego realizowanego przez urzędy pracy i centra informacji i planowania kariery zawodowej działające w wojewódzkich urzędach pracy. Aby uzyskać tę pomoc zadzwoń lub udaj się do urzędu pracy.

Otrzymasz wsparcie w:
   wyborze odpowiedniego zawodu
   zmianie kwalifikacji
   podjęciu pracy
   zbadaniu swoich kompetencji, zainteresowań i uzdolnień zawodowych
   zaplanowaniu rozwoju kariery zawodowej.

Rejestracja w urzędzie pracy jako osoba bezrobotna
Po zarejestrowaniu się w urzędzie pracy możliwe będzie zastosowanie wobec Ciebie pełnego katalogu form pomocy określonej w obowiązujących przepisach. Katalog ten obejmuje m.in.:
   szkolenia zawodowe,
   dofinansowanie podjęcia działalności gospodarczej,
   refundację zatrudnienia (prace interwencyjne, roboty publiczne itd.),
   zwrot kosztów przejazdu i zakwaterowania do i z miejsca pracy,
   refundację kosztów opieki nad dzieckiem do lat 7 lub osobą zależną, itd.

Twojej rodziny w ramach poszukiwania pracy

Przydatne strony internetowe:

https://www.gov.pl/web/granica - informacje o pomocy państwa Polskiego dla uchodźców z Ukrainy (w tym w j. ukrańskim)

https://lang-psz.praca.gov.pl/uk – dostępne w języku ukraińskim informacje o pomocy urzędów pracy, dane kontaktowe urzędów pracy

https://zielonalinia.gov.pl/zielona-linia-wersja-rosyjska-34234 (j. rosyjski) (informacje o ofertach pracy, o pomocy urzędów pracy)

https://oferty.praca.gov.pl/ - baza ofert pracy (w tym część informacji w języku ukraińskim)

https://eures.praca.gov.pl – baza ofert pracy w Europie (dostępne tłumaczenie na j. ukraiński)

Czytaj więcej

Ulotka

Informacja

Informacja w sprawie Uchodżców z Ukrainy przebywających w Dworze

10 Mar 2022 01:08
Drukuj
E-mail

W dniu 5 marca 2022r. przybyła do nas, z polecenia Wojewody Małopolskiego, 27 osobowa grupa uchodźców z Ukrainy. Pan Wojewoda wskazał Dwór w Mogilanach, jako miejsce zakwaterowania w/w osób. Obiekt ten na chwilę obecną stanowi własność Skarbu Państwa i z mocy przepisów prawnych zarządzany jest przez Starostę Krakowskiego.

Jak Państwu zapewne wiadomo Gmina Mogilany, od kilku lat użycza przedmiotowy budynek od Skarbu Państwa (od Starosty) - z przeznaczeniem na potrzeby organizacji pozarządowych , imprez lokalnych, działalności poradni , a także pod wynajem na okolicznościowe rodzinne spotkania. Mieszkańcy Gminy są sentymentalnie związani z tym miejscem, a więc wychodząc naprzeciw ich oczekiwaniom, Gmina podjęła się utrzymania na własny koszt zarówno budynku , jak i parku wokół Dworu. Na ten cel nie otrzymujemy od zarządcy obiektu żadnych środków finansowych.

Już po zakwaterowaniu naszych gości z Ukrainy okazało się, że funkcjonujący w budynku piec CO na gaz, nie spełnia oczekiwań w tej konkretnej życiowej sytuacji. Urządzenie, mimo ,że wcześniej wykorzystywane całodobowo i sprawdzające się, nigdy do tej pory nie musiało zapewnić jednocześnie odpowiedniej temperatury w pomieszczeniach , jak i dużej ilości ciepłej wody do celów higienicznych. W budynku nie ma również możliwości dogrzewania za pomocą grzejników elektrycznych, a to z uwagi na starą instalację i niebezpieczeństwo pożaru. Podkreślamy , że jest to sytuacja wyjątkowa, bez precedensu. Sytuacja, przed którą zostaliśmy postawieni z uwagi na trwający na Ukrainie kryzys i masowe opuszczanie tego kraju przez uciekających przed wojną.

W poniedziałek 7 marca b.r. Dworek odwiedził Pan Wojciech Pałka Starosta Krakowski. W celu zdiagnozowania potrzeb i ustalenia dalszych działań - odbyło się krótkie spotkanie Starosty Wojciecha Pałki oraz Wójta Piotra Piotrowskiego z mieszkańcami zakwaterowanymi w Dworze. Na pytanie Pana Starosty, czy osoby mieszkające w budynku odczuwają zimo i życzą sobie przeniesienia w inne miejsce, padła odpowiedź „Jest nam dobrze i nigdzie przenosić się nie chcemy”.
W związku z powyższym, Starosta w imieniu Skarbu Państwa i Wójt Gminy w imieniu Gminy Mogilany podjęli decyzję o współfinansowaniu modernizacji kotłowni, w celu poprawy sytuacji i zapewnienia odpowiedniej temperatury oraz wystarczającej ilości ciepłej wody w budynku. W tej chwili trwają rozmowy z firmą, która zrealizuje rzeczoną modernizację.

Nasi goście nie są ani chwilę pozostawieni bez opieki, na bieżąco zaspokajane są wszystkie potrzeby dorosłych i dzieci. Nie mamy żadnych skarg od samych zakwaterowanych. Gdyby tak było, już dawno zostali by przeniesieni w inne miejsce. Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić uchodźcom dobre warunku pobytu i w ten sposób, chociaż odrobinę zminimalizować ich stres w związku z traumatycznymi przeżyciami i wydarzeniami toczącymi się w Ich kraju.

Przykro nam czytać, że po raz kolejny, ludzka tragedia jest wykorzystywana na potrzeby budowania kapitału społecznego. Komu służy upublicznianie nie sprawdzonych i mocno przesadzonych informacji? Staramy się nieść pomoc każdemu, kto w związku z przyjęciem uchodźców takiej pomocy potrzebuje. Nasz pracownik – Koordynator ds. uchodźców odbiera telefony 24h na dobę. Prężnie działa Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, pracownicy urzędu i jednostek organizacyjnych. Jesteśmy do dyspozycji i działamy! Bo przecież temat pomocy dla narodu ukraińskiego jest tematem, wobec którego nie można pozostać obojętnym.

Ważne informacje dla obywateli Ukrainy, którzy wjechali do Polski samochodami Важлива інформація для громадян України щодо страхування цивільної відповідальності власників автотранспортних засобів – страхування автоцивільної відповідальності Важлива інфо

09 Mar 2022 01:48
Drukuj
E-mail

Важлива інформація для громадян України щодо страхування цивільної відповідальності власників автотранспортних засобів – страхування автоцивільної відповідальності Важлива інформація для громадян України щодо страхування цивільної відповідальності власників автотранспортних засобів – страхування автоцивільної відповідальності (OC komunikacyjne).

РИКОРДОННЕ СТРАХУВАННЯ ЦИВІЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ВІД ALLIANZ, ERGO HESTIA, PZU ТА WARTA Є БЕЗКОШТОВНИМ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, ЯКІ В’ЇЖДЖАЮТЬ ДО ПОЛЬЩІ

Кожен транспортний засіб, який рухається по польських дорогах, повинен мати обов’язкове страхування автоцивільної відповідальності. При в’їзді в Польщу з України на автомобілі на українській реєстрації скористайтеся з:
• Зеленої карти. Це підтвердження вашого полісу страхування автоцивільної відповідальності.
• Якщо у вас немає Зеленої карти, вам потрібна прикордонна страховка після перетину польського кордону. Прикордонне страхування на 30 днів для осіб, які в’їжджають з України, безкоштовне. Таке страхування пропонують Allianz, ERGO Hestia, PZU та Warta – страхування доступне у агентів цих компаній на прикордонних переходах або через гарячу лінію (Телефон).

Zielona_Karta_PIU_A4_PL.pdf

Zielona_Karta_PIU_A4_PL.pdf

Важлива інформація для громадян України щодо страхування цивільної відповідальності власників автотранспортних засобів – страхування автоцивільної відповідальності Важлива інформація для громадян України щодо страхування цивільної відповідальності власників автотранспортних засобів – страхування автоцивільної відповідальності (OC komunikacyjne).

РИКОРДОННЕ СТРАХУВАННЯ ЦИВІЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ВІД ALLIANZ, ERGO HESTIA, PZU ТА WARTA Є БЕЗКОШТОВНИМ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, ЯКІ В’ЇЖДЖАЮТЬ ДО ПОЛЬЩІ

Кожен транспортний засіб, який рухається по польських дорогах, повинен мати обов’язкове страхування автоцивільної відповідальності. При в’їзді в Польщу з України на автомобілі на українській реєстрації скористайтеся з:
• Зеленої карти. Це підтвердження вашого полісу страхування автоцивільної відповідальності.
• Якщо у вас немає Зеленої карти, вам потрібна прикордонна страховка після перетину польського кордону. Прикордонне страхування на 30 днів для осіб, які в’їжджають з України, безкоштовне. Таке страхування пропонують Allianz, ERGO Hestia, PZU та Warta – страхування доступне у агентів цих компаній на прикордонних переходах або через гарячу лінію (Телефон).

INFORMACJA NA TEMAT PRZYKŁADOWYCH PROJEKTÓW W GMINIE MOGILANY

Więcej artykułów…

Projekty zrealizowane

Godziny pracy Urzędu Gminy

Kontakt

Sekretariat: